料金、10日間仕上がり、200語1800円 (1ワード9円）
5日間仕上がり、200語2300円 (1ワード11.5円）
-
心理学論文の英文校閲
APAマニュアルに則った英文校閲・翻訳を行います。
現在、認知心理学、生理心理学, 臨床心理学、健康心理学、言語心理学、社会心理学等の専門家が校閲にあたっています。
アメリカおよびカナダの優れた心理学者が校閲を担当に、過去に発表された同じテーマの論文と比較した上で、専門的なコメントを提示いたします。
-
心理学論文の英文翻訳
翻訳は各分野の専門家の日本人大学教師が、和英及び英和翻訳にあたります。 和英翻訳については、通常の英文校閲と同様に、各分野の専門のエディターが校閲を行います。校閲者の中から掲載の許可を得た校閲者を載せています。
校閲者の紹介
心理学（認知、 臨床、gender identity, 生物心理学、医学心理学)分野の英文校閲者
Dr. Gregory K. Lehne Ph.D.
学歴
Cornell大学 心理学博士号取得
Duke大学 認知心理学および英語学を専攻、教養学士号取得
職歴
現在Johns Hopkins University School of Medicine精神医学および行動科学科において医療心理学の准教授を務める。
精神分析医免許を保持。米ボルティモアにおいて個人クリニックを開業。
学術業績
論文および著書50報以上。
心理学（認知）分野の英文校閲者
Dr. MJ Ph.D. Professor (Emeritus)
アメリカの一流大学を退官した認知心理学の名誉教授で、また、一流心理学誌（Journal of Experimental Psychology, Human Perception and Performance, Perception & Psychophysics, Journal of Experimental Psychology, Journal of General Psychology とその他）の学術誌および関連誌の編集委員（副編集長を含む）およびその査読者を勤めてきました。専門分野は知覚および注意（聴覚、視覚）、系列学習、記憶、タイミングです。研究室で、ここ30年間に学んだ大学院生・ポスドクは20名以上を数え、その多くが全米各地の大学で活躍しています。
（希望により、これ以上のプロフィールは公表致しかねますのでご了承ください）
心理学、英語、（認知、人間工学）分野の英文校閲者
Dr. Susan Holleran Ph.D.
認知心理学博士、言語学修士、および電気工学修士。Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and CognitionおよびPerception & Psychophysicsに共著論文を発表。 音楽心理学に関する共編著書がアメリカ心理学会から出版される。アメリカの３つの大学で、心理学、英語、電気工学を教える。アメリカ式学術論文の書き方を、様々な国籍の大学院生に数年間にわたり教えた経験がある。現在はアラバマ州ハンツビルで、工学研究開発に携わっている。
心理学（認知、人間工学） 分野の英文校閲者
Dr. June J. Skelly Ph.D.
Florida Institute for Human and Machine Cognition客員主任研究員。1992年には、認知実験心理学の博士号をオハイオ州コロンバスのオハイオ州立大学で取得。2008年まで、オハイオ州Wright-Patterson空軍基地空軍研究所(AERL)の人間有効性研究部において主任心理学研究員を務め、基礎および応用研究の企画・実行指揮に取り組みました。同研究所における重要な業績としては、「空間と時間のインターフェースに関する共同研究(CRISTIL)」において、進歩的概念「情報分析者のSANDBOX」を形成したことが挙げられます。この概念は最近、国立航空宇宙情報センター(NASIC)における、次世代の研究者向けの上級プログラムとして採用されました。
心理学（認知、臨床、神経心理学）分野の英文校閲者
Dr. R. G. Ph.D.
Western Canadaの臨床心理学博士課程修了。現在は神経心理学者として、Memory & CognitionやBehavior Research and Therapy などの学術誌に研究論文を発表しています。専門分野は、人間の記憶と学習、精神病理学、認識−行動療法、脳機能と行動との関係性などです。また、臨床心理学の学部学生の指導にも当たっています。
（希望により、これ以上のプロフィールは公表致しかねますのでご了承ください）
臨床心理学、生理的心理学、認知神経科学, fMRIの翻訳者
Kathleen Tallent Ph.D.
学歴：ウィスコンシン大学マディソン校にて臨床心理学博士号を取得。
論文：Working Memory in Psychosis-Prone Individuals
磁気共鳴機能画像法(fMRI)および 認知神経科学の研究経験あり。また、心理臨床、認知、心理生物学をテーマとした20を超える実証的論文を共著。