-
社会科学／文化人類学論文の英文校閲
数多くの社会学論文を執筆してきたアメリカおよびカナダの優れた社会学者が担当しています。校閲者の中から掲載の許可を得た校閲者を載せています。
校閲者の紹介
文化人類学、社会学分野の翻訳者
Richard Jones M. A.
アメリカ合衆国およびアジアの大学に勤務するTESOLのインストラクターです。教育学修士号を有し、第二言語習得に関する論文を発表しています。また、アメリカの一流大学で職を得ようとするアジア出身の大学生や海外で働こうとするビジネスマンに対する教育支援を行っているほか、東京で異文化間ビジネスのセミナーを開いたり、国際ビジネス対応のためのテキストを開発したりもしています。学術的、技術的文書の校閲やリライトに関する経験が豊富で、日本語の原文と照らし合わせてより優れた訳文を作る技術を有しています。
社会学、ビジネス、環境、経済分野の英文校閲者
Dr. Malcolm J. Cooper
は、日本の一流私立大学の名誉教授です。社会学、教育学、健康志向ツーリズム、経済成長、ビジネスマネージメント、会社法、水資源マネージメント、および環境法の専門家で、これらの各分野での著作を著しています。オープン大学（イギリス）、ニューイングランド、アデレードおよびサザンクイーンズランド（オーストラリア）の複数の大学、Waiariki 工科大学（ニュージーランド）で教鞭をとった経験があり、オーストラリアの連邦、州、および地方政府に勤務しました。また、ニュージーランド、スリランカ、中国、ベトナムの各政府において私的コンサルタントおよび教育コンサルタントを勤めました。さらにスリランカのSabaragamuwa, Rajarata, Ruhuna 大学および日本の長崎大学の客員教授でもあります。オーストラリアセンテナリー・メダルの受賞者であり、150を超える本および論文を発表しています。現在は、教育学、ビジネス、経済学、環境、およびツーリズム分野の校閲をしています。